The $200 phono stage that convinced a generation you didn’t need to spend thousands on vinyl playback.