The Qutest turns your old CD player into a reference source—if you're willing to admit your transport was always better than your DAC.